top of page

よくある質問

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

  • CATTI国際試験はどんな試験ですか。
    中国政府外文局が主催する「中国語と外国語」の相互翻訳能力検定試験であり、中国政府が認定する最高レベルの試験です。中国政府外文局は中国教育部(日本の文部科学省に相当)と同等の、国際交流・宣伝において最高権威の機関で、CATTI国際試験の成績報告書と能力証明書は、中国国内だけではなく、日本を初め、韓国、ロシア、シンガポール、そして世界中で公的証明として活用することができます。
  • 中国国内でCATTI国際版試験(日本語)を運営しているのは?
    中国外文局試験センターが運営しています。CATTI国際版試験の質問設定、試験実施、採点などは中国外文局と中国大学日本語専攻連盟と共同で行われています。 ※中国大学日本語専攻連盟 北京大学・清華大学・北京第二外国語大学が筆頭になった89校の名門大学が協力して設立した組織です。
  • CATTI国際試験の受験には、どんなメリットがありますか。
    CATTI国際版試験の合格証明書は、「中国外国語人材情報データベース 」の登録証明書になります。データベースは中国外文局人事部が管理を行っており、今後中国の行政機関、国有企業、大手企業、中堅企業などが人材を採用する時の基準になります。 また、国際版試験A級とB級の合格者を優先に採用する日本の大手企業が増えています。詳しくはwechat公式アカウント「CATTI日语中心」をご覧ください。
  • CATTI国際試験は年間何回が実施されますか。
    CATTI国際試験は上半期と下半期、年に2回実施されています。 試験日と申込期間について、CATTI日本公式サイトまたは、WeChat公式アカウント「CATTI日语中心」をご確認ください。
  • CATTI国際試験(中-日)とCATTI国際試験(中-英)を同時に受験することが可能ですか。
    可能です。2022年からCATTI国際試験(中-日)とCATTI国際試験(中-英)はそれぞれ、上半期と下半期の2回実施する予定です。同日に実施する場合においても時間帯は分けておりますので、双方受験いただけます。
  • 試験はWindows と Macの両方でも受験可能でしょうか。
    現在、両方とも受験可能となります。下記を推奨します。 ・Windows(7/10/11)オペレーティングシステム、 ・Mac OS 10.14以降 受験生の方は事前に、パソコンをご準備いただきますようお願いします。
  • 試験はオンラインですか?また今後オフラインでの実施はありますか。
    日本およびその他の海外地域ではコロナ禍の影響で、在宅オンライン試験のみを実施します。
  • CATTI国際版とCATTI1-3級の試験実施日はと同じ時間なのでしょうか。
    CATTI1~3級の日本語試験は中国国内のみで実施され、下半期の1回のみとなっています。 一方、CATTI国際版試験(日本語)は上半期と下半期、年に2回実施されています。
  • 試験日程はどのようになっていますか。
    ホームページの試験日程をご参照ください。
  • 申込期間はいつまでですか。
    ホームページの申込期間をご参照ください。
  • 受験資格はありますか。
    CATTI国際試験の受験資格はございません。どなたでも受験できます。
  • 受験申込はオンラインだけですか。
    日本公式サイトよりオンライン申込のみになります。
  • 証明写真のサイズと色を教えてください。
    半身サイズの正面写真、 背景は白、 画素数は295px*413px、 ファイルサイズは10K~30KB、 顔写真のファイル名:中国国籍の方は「身份证号」、日本国籍の方は「英語名」を付けてください
  • 何級から受けてもいいのですか。
    CATTI国際試験はスコア制の試験となっております。取得したスコアにより、筆記試験と通訳試験それぞれのABCDE級に振り分けられます。
  • 再度受験することはできますか。
    何度でも受験することが可能です。
  • 日本でも中国でもない国から、日本公式サイトで受験申込可能でしょうか。
    可能です。受験は https://www.catti.jp よりお申し込みください。日本およびその他の海外地域では在宅オンライン試験を実施するため、受験ソフトのダウンロードが必要になります。詳しくは日本公式サイトの「受験までの流れ」をご覧ください。
  • 決済画面で突然画面が落ちました、申込できているか知りたいです。
    下記5点の申込情報をご記入の上、info@catti.jpまでメールにてご連絡ください。 【件名】受験料入金確認 氏名(漢字) ※中国国籍の方はパスポート記載の中国語名、日本国籍の方は住民票記載の漢字名 氏名(英語) ※中国国籍の方はパスポート記載のpinyin、日本国籍の方は住民票記載のローマ字 試験名 ※例:2022年上半期 CATTI国際試験(中-日) 登録電話番号 生年月日(西暦)
  • 入力項目(姓名・住所・電話番号・メールアドレス等)の入力を間違えました。どうすればいいですか。
    下記5点の申込情報をご記入の上、info@catti.jpまでメールにてご連絡ください。 【件名】申込情報訂正依頼 氏名(漢字) ※中国国籍の方はパスポート記載の中国語名、日本国籍の方は住民票記載の漢字名 氏名(英語) ※中国国籍の方はパスポート記載のpinyin、日本国籍の方は住民票記載のローマ字 試験名 ※例:2022年上半期 CATTI国際試験(中-日) 誤入力した内容 訂正後の内容
  • 試験種類(中-日、中-英)の選択を間違えました。どうすればいいですか。
    下記5点の申込情報をご記入の上、info@catti.jpまでメールにてご連絡ください。 【件名】試験種類訂正依頼 氏名(漢字) ※中国国籍の方はパスポート記載の中国語名、日本国籍の方は住民票記載の漢字名 氏名(英語) ※中国国籍の方はパスポート記載のpinyin、日本国籍の方は住民票記載のローマ字 参加したい試験名 ※例:2022年上半期 CATTI国際試験(中-日) 登録電話番号 生年月日(西暦)
  • 利用できる支払い方法を教えてください。
    クレジットカードでの支払い コンビニエンスストア店頭での支払い Alipayでの支払い Pay-easyでの支払い PayPayなどのスマホ決済での支払い
  • 受験料の支払いについてクーポンコードの申込はどこからできますか。
    申込を進めていただくと住所やメールアドレス、電話番号を入力いただく詳細情報のページに遷移します。その際に画面右上部に「クーポンコードを追加」のタブがございますので、そこから入力ください。
  • コンビニ決済の支払期限が過ぎてしまいました。
    期限を過ぎますと自動的に無効になりますので、お手数をおかけしますが再度初めからお申込みください。
  • 領収書は発行できますか。
    入金が確認できましたら発行可能です。メール添付にてお送りしております。 下記の必要情報をご記入の上、info@catti.jpまでメールにてご連絡ください。 【件名】領収書発行希望 氏名(漢字) ※中国国籍の方はパスポート記載の中国語名、日本国籍の方は住民票記載の漢字名 氏名(英語) ※中国国籍の方はパスポート記載のpinyin、日本国籍の方は住民票記載のローマ字 試験名 ※例:2022年上半期 CATTI国際試験(中-日) 電話番号 領収書宛名(登録氏名と異なる場合のみ)
  • 申し込み後のキャンセルはできますか。
    申込が受け付けられた後は、受験生ご自身の都合で取りやめたい場合、受験料の返金は致しません。 あらかじめご了承ください。
  • 現住所と受験当日の住所が異なります。どちらの住所で登録したほうがいいですか。
    成績報告書と能力証明書を受け取る住所をご登録ください。ただし、送付先は日本国内に限ります。 もし、試験申込をした時の住所と成績報告書と能力証明書(試験後約5ヶ月後発行の見込み)を受け取る住所が異なる場合は、お早めにinfo@catti.jpまでメールにてご連絡ください。
  • 試験に申込できるのは日本国籍と中国国籍だけですか。
    CATTI国際試験の受験資格として、国籍の制限を設けてはおりません。どの国籍でも受験できます。
  • 日本公式サイトで申し込み、中国で受験することが可能でしょうか。
    可能です。しかし、受験国・地域を間違えた場合、受験データをCATTI試験センターに回収されない可能性があるため、受験生の成績にも影響があります。 中国国内での受験が確定したら、試験申込期間終了までに、お早めに日本事務局(info@catti.jp)までご連絡ください。
  • 試験当日参加できない場合、事前に連絡が必要ですか
    事前連絡は不要です。欠席となります。
  • 当日の持ち物は何ですか。
    日本公式サイトの「受験までの流れ」ページをご参照ください。
  • 途中退室はできますか。
    原則禁止です。 緊急事態などの理由で途中離席する必要な場合は、監督スマホに向けて手をあげ、白紙で途中離席の理由を入力してください。
  • 試験の早期提出はできますか。
    試験開始後60分になってから、提出が可能になります。
  • 簡体字と繁体字どちらを使用したらいいですか。
    原則簡体字です。
  • 成績はいつ出ますか。
    試験日の約1ヶ月後から、【成績通知】のお知らせメールが発行されます。 また、マイページよりも確認できます。 ※注意:マイページアカウントは成績発表されてから1ヶ月経過すると、 自動的に削除されますので、成績発表の後、お早めに電子版証明書をダウンロードしてください。
  • 紙証明書を申請したいですが、どうすればいいですか。
    成績が発表された後(試験日の約1ヶ月後)、マイページの通知コラムから「紙証明書申請フォーム」より申請できます。
  • 紙の成績報告書と能力証明書はいつ届きますか。
    試験日の約5ヶ月後を目途に郵送します。 ※紙の成績報告書と能力証明書を申請した方のみに郵送します。
  • 紙の証明書を申請した後、受け取る住所を変更したいです。
    下記4点の申込情報をご記入の上、info@catti.jpまでメールにてご連絡ください。 【件名】登録住所の変更 氏名(漢字) ※中国国籍の方はパスポート記載の中国語名、日本国籍の方は住民票記載の漢字名 氏名(英語) ※中国国籍の方はパスポート記載のpinyin、日本国籍の方は住民票記載のローマ字 試験名 ※例:2022年上半期 CATTI国際試験(中-日) 変更後の連絡先:    ①新しい住所、②受取人、③連絡用の携帯番号
  • 成績報告書または能力証明書の再発行は可能ですか。
    日本実施委員会は成績報告書と能力証明書の電子版のみを再発行できます。 再発行を希望する場合、下記6点の申込情報をご記入の上、info@catti.jpまでメールにてご連絡ください。 【件名】成績報告書または能力証明書の再発行依頼 氏名(漢字) ※中国国籍の方はパスポート記載の中国語名、日本国籍の方は住民票記載の漢字名 氏名(英語) ※中国国籍の方はパスポート記載のpinyin、日本国籍の方は住民票記載のローマ字 再発行希望の試験名 ※例:2022年上半期 CATTI国際試験(中-日) 受験番号 電話番号 生年月日(西暦)
  • 過去の受験結果はわかりますか。
    下記6点の申込情報をご記入の上、info@catti.jpまでメールにてご連絡ください。 【件名】申込情報訂正依頼 氏名(漢字) ※中国国籍の方はパスポート記載の中国語名、日本国籍の方は住民票記載の漢字名 氏名(英語) ※中国国籍の方はパスポート記載のpinyin、日本国籍の方は住民票記載のローマ字 試験名 ※例:2022年上半期 CATTI国際試験(中-日) 受験番号 電話番号 生年月日(西暦)
  • 資格はいつまで有効ですか。
    有効期間は受験日から起算して3年となります。 語学能力の証明とする場合、提出先に直接ご確認ください。
  • CATTI国際版試験(日本語)の合格率は?
    正確にはCATTI国際版には合格はなく、取得したスコアによってA~E級のランクが与えられます。またC級以上の取得者には証明書を発行しており、2021年11月実施のデータでは全受験者のうち各ランクの取得者の割合はA級:7.96%、B級:26.42%、C級:21.64%でした。
  • 公式教材の出版予定はありますか。
    2023年内には発売の見込みです。詳細が決まり次第日本公式サイトまたはwechat公式アカウント「CATTI日语中心」でお知らせいたします。
bottom of page